Search
Search
Login
Arquivo Histórico Municipal de Gondomar
  • Início
  • Destaques
    • Documento do Mês
      • Histórico
    • Série de documentos
      • Paços do Concelho
    • Exposição Documental
      • Os rostos dos presidentes
    • Documentos para a História
      • Forais de Gondomar
      • O Concelho de Gondomar - Apontamentos Monográficos
      • Notícia de Fiadores
      • Convenção de Gramido
  • Pesquisa no Catálogo
    • Ajuda à pesquisa
  • O Arquivo
    • Sobre o Arquivo
    • Regulamento
    • Fundos e Coleções
      • Fundos
        • Guia de Fundos
      • Arquivos e Coleções
        • Arquivo Fotográfico
        • Arquivo Cartográfico
        • Coleção Gráfica
      • Documentos Para a História
        • Carta de Couto e Foral Manuelino
        • Notícia de Fiadores
        • O Concelho de Gondomar - Apontamentos Monográficos
  • Informações
    • Perguntas Frequentes
O Arquivo  /  Fundos e Coleções  /  Documentos Para a História  /  Notícia de Fiadores

Notícia de Fiadores

Notícia de Fiadores

A demarcação da língua portuguesa do latim que se falava no nosso país, é atestada num documento pertencente ao espólio do Mosteiro do S. Cristóvão de Rio Tinto. O primeiro documento oficial redigido em português trata-se do testamento de D. Afonso II, em 1214, mas através do estudo e consulta do espólio do mosteiro, que se encontra na Torre do Tombo, a Professora Ana Maria Martins, linguista da Faculdade de letras da Universidade de Lisboa, pôde constatar que este documento, datado de 1175 e cujo conteúdo corresponde às dívidas de um nobre de nome Paio Soares Romeu, é o mais antigo escrito em português, de que se tenha conhecimento até então. A “Notícia de Fiadores” corresponde a um diploma, cujo documento principal é a doação do pai de Paio Soares Romeu, Soeiro Pais, à sua esposa, Urraca Mendes, correspondente “… a herdades, a títulos de arras, datada de 1146.”

Este documento contém quatro elementos, registados dois no anverso e dois no verso do pergaminho. No anverso, lê-se o registo de uma carta de doação de arras feita por Soeiro Pais a Urraca Mendes, em 1146, e a notícia dos fiadores do seu segundo filho, Paio Soares Romeu, dos senhores de Paiva, datada de 1175, com registo invertido relativamente ao primeiro documento.

No verso, encontram-se registadas duas notas de despesa, uma por Pedro Pais e outra por Pedro Parada, que embora sem data, poderão ser do ano de 1175 ou anteriores.

Por esta razão a Notícia de fiadores é considerado um dos documentos originais mais antigos que se conhece, datado e escrito em português.

https://digitarq.arquivos.pt/details?id=4380613

Ligações Úteis

Câmara Municipal de Gondomar
Biblioteca Municipal de Gondomar

Sobre Nós

O Arquivo Histórico Municipal de Gondomar (AHMGDM), a funcionar no edifício da Biblioteca Municipal, é constituído por documentação de natureza administrativa e histórica...

saiba mais

Contactos

Arquivo Histórico Municipal de Gondomar

  • Avenida 25 de Abril,
    4420-354 Gondomar
  • +351 22 466 47 70
  • +351 22 466 47 79
  • arquivo@cm-gondomar.pt

Siga-nos

Facebook Instagram Vimeo Youtube
Município de Gondomar
2023 Libware - Tecnologias de Informação e Documentação. Todos os Direitos Reservados
Condições de Utilização | Privacidade
FECHAR

Este site utiliza cookies para melhorar a sua experiência neste website. Clique aqui para consultar a Política de Privacidade e Segurança aceitar e continuar